Giapponese per tutti0

Posted by Bru March 25, 2003 11:12 PM

sto notando una certa difficoltà nel procedere lo studio dl giapponese.
L'hiragana ed il katakana sono relativamente facili da imparare, ma ora che si viene al sodo (gli ebraici direbbero "tackles", il concreto), cioé alla costruzione della frase e al ricordare le semplici parole, sto trovando più difficoltà, i progressi sono meno entusiasmanti e le lezioni più noiose, perché sovente bisogna per mia incuria tornare su passaggi già fatti perché la memoria mi sostiene meno che sugli argomenti puramente "sintattici".
Alcune osservazioni su questo:


  1. Da buon visivo, mi ricordo moooolto meglio le parole che fanno riferimento ad oggetti concreti (ad es. 新聞, giornale), piuttosto che le costruzioni, gli avverbi, ecc.
  2. È veramente necessario un addestramento costante: ciò che fa la differenza tra non solo mantenere la qualità ma aumentarla a dismisura e arrugginirsi alla velocità della luce sono 20 minuti di addestramento al giorno...
  3. Mi trovo chiaramente in un "intervallo": continuerò a seguire lezione, e regolarizzerò le sessioni di allenamento.

Per concludere, sto cominciando ad applicare l'idea delle mappe mentali allo studio, non solo del giapponese, con risultati strabilianti: in solo tre fogli (uno per la grammatica, uno per l'alfabetica, e uno per il vocabolario essenziale), ho riassunto due mesi di lezioni, e sono finalmente in grado di ricordare tutto.